Subject: prejudice Что-то я уже сдох. Русский текст совсем не нравится, да еще prejudice тут.:(информация не считается конфиденц., если the recipient can demonstrate was in its possession prior to first access or receipt from the other Party, without prejudice to any prior confidentiality, transfer or other agreement, Получатель сможет доказать, что информация находилась в его владении до первоначального доступа или получения от другой Стороны без предубеждений? к предшествующей конфиденциальности, передаче и других договоренностей. |
см. without prejudice |
AAAAA!!! Бащка мой несообразительный! 2Kate-I - Спасибо огромадное. Чем ближе к концу рабочий день, тем хуже работает голова! |
You need to be logged in to post in the forum |