1. Те, кто получается меньше 100 тысяч в месяц - дилетанты или простодыры (не могут себе цену выторговать справделивую), и вообще зарплаты в 60 тысяч заслуживают лишь смеха

2. Ситуация в среднем по больнице такова, что зарплата net эконом-класса - 25-30 тысяч в месяц, комфорт-класса - 30-50 тысяч, премиум класса - 50-80 тысяч, супер-премиум (по знакомству или на основании исключительного опыта в организации, которой деньги даются легко по тем или иным причинам) - 80-100, и VIP (единицы, синхронисты и прочие Герои) - 100-150.

Самое гнусное, что VIP - хотя это естественно - считают, что их зарплата - это и есть норма, а все остальные или тупые, или себя не уважают.

Вон, сидит напротив меня коллега мой. Москвич. Двое детей (разнополые), 17 и 13. Чтобы отъехать наконец-то от тёщи с её бездельником-сыном, влез в начале 2008 (!) солидарно с женой в ипотеку. По самое что ни на есть: на нынешних условиях кредита - USD 2500 в месяц на протяжении ещё 17 лет.

Извините, Вы правы, обобщения вообще уводят от истины. И тем не менее: не кичатся, но, утверждая, что можно - и нужно - <были бы мозги> - зарабатывать не меньше 100К в месяц, и что факт неспособности зарабатывать столько "какбэ символизирует"... в общем, утверждая все это, господа и дамы из "выпь группы" макают своих коллег по самые локти - тут спорить не с чем. Ведь далеко не все компании, а лишь приближенные к нефти, рискованно управляемым финансовым потокам, "распилам" и проч. - платят своим переводичкам больше 100К в месяц. Предложение работы в них при этом, мягко говоря, ограничено. Еще столько получают фрилансеры из числа очень-очень опытных и талантливых, и не в последнюю очередь удачливых.

Разрешите привести пример подобной дискуссии в среде, скажем, учителей (цифры с потолка, важна пропорция):

А: Эх, зарплата у нас маленькая, не ценят нас.
Б: Ага, больше 15К не дают.
В: Устраиваюсь в гимназию в Москве, сколько попросить?
А: Просите не меньше 40К! Или больше - смотря по руководству и проч.
Г: *ржот над 40К*
А: А чего вы смеетесь, разве же это мало за работу в гимназии?
Г: да среди моих друзей почти все получают от 80К
Б: Это где же они работают?
Г: места надо знать. это все по знакомству. и вообще, нужно над собой работать, а не ныть. вот знакомый прям на этом форуме нашел работу в 80К. а вы сидите тут как лохи и не знаете, что нынче уважающий себя учитель в муниципальной школе не работает и меньше 80К не получает

Вот возьмем ... *оглядев всех присутствующих* ... Sjoe! :-)

Он вип или не вип? Вроде не синхронист (хотя, может, единица и герой). Не думаю, что у него зарплата меньше 150-ти. Как и у трех других переводчиков в его конторе.... :-)
Я не знаю, что они думают о других переводчиках (думаю, что о каждом - индивидуальное мнение), но думаю, что свою зарплату они действительно считают нормой. И досталась она им - представляете! - не по наследству. И даже уверена, что они приложили немало усилий, чтобы ее заработать. Так что про "самое гнусное" - не надо. Самое гнусное - это приписывать другим собственные мысли.

Оплачивают достойно. Но мало.

считая, что их зарплаты - нормальные, и высмеивая зарплаты других, они - намеренно, или нет - но унижают тех, кто не получает "выпь" зарплату.

А это ведь законы экономики, очевидно, что VIP - это не норма, и что те, кто получают ее, составляют лишь малый процент от большинства. То есть они либо кичатся (*ржот над 60К*), либо высмеивают (*ржот над 60К*). И то, и другое - гнусность, согласитесь.

ВИП-зарплаты, конечно, не у всех. Получающие их, кстати, никогда уровень своих доходов и и не озвучивают. Но лично я считаю, что информация о том, какого зарплатного потолка можно достичь в той или иной отрасли, весьма полезна. Молодые-начинающие будут знать, к чему в принципе стремиться, или, если их этот потолок не устраивает, они смогут переориентироваться на другую профессию. А те, кто близок к этому уровню, будут знать, что можно подтянуться и повыше.

))))))))

нет взаимосвязи (по крайней мере, для инхаузера) между повышением профессионального уровня и уровнем оплаты.

Неверно.
Введите в систему дополнительное измерение с параметром «смена работодателя».
А то получается, прямо, какое-то закабаление крестьян и возникновение нового «крепостного права».
И что самое забавное — самим крестьянам нравится. Они и представить себе не могут, как это? На новое место работы, что-ли? Из-за денег?

м

А вы поставьте себя на месте этих Випов - это вообще свойственно большинству людей - лук даун уиз супериорити на тех, кто достиг меньше. Для этого и стремятся все люди зарабатывать больше и больше... А так-то и на полтинник в Москве можно спокойно прожить не голодая... Это грубо говоря основа современной системы ценностей. Уэлкам то кэпитализм.

Простите за некоторую резкость фразы, но...
в армии говаривают: «под лежачего лейтенанта и водка не течет».

Резюме » Никто не даст нам избавленья, ни бог, ни царь и ни герой! Добъемся мы освобожденья своею собственной рукой.

А кто владеет информацией — владеет миром. Если кого-то информация обижает, извините.

Что касается аудиторских фирм, - не знаю, как сейчас, давно не слежу за вакансиями, но не так давно вакансии переводчиков во всю четверку не сходили со страниц хедхантера, причем чтобы туда попасть, не нужно было обладать ни огромным стажем, ни исключительным талантом и везением.
Правда, говорят, пахать там приходилось много. И даже не за очень высокую зарплату. Зато и школа переводческого мастерства там была отличная (по словам там работавших), и пути вверх потом были легкие.... Так шта....

и через какое-то время опять самозарождается, как мышь из грязного белья, та же песня, и у рояля те же, что и прежде, и тут одна андерсеновская девочка (не со спичками) и говорит: "Ну что вы гоните, я ж вас видела на паувау, по шмоткам же можно судить, кто скока получает".

Кстати!
Я бы не отказалась узнать уровень высоких зарплат переводчиков, скажем. в Лондоне или Париже :-) (14-15 тыщ долларов прошу не предлагать). Я даже не думаю, что меня эта информация как-то обидит :-)

:0))))))

Но вы забыли добавить, что андерсеновская девочка являлась (да, наверное, и сейчас является) дочкой вице-мера одного маленького, но гордого подмосковного городишки к западу от Москвы, и свою зарплату, она, скорее всего, тратила исключительно на шмотки, а не аренду квартиры, кредит по авто и школу для пары спиногрызов :-)

ДядьДим, уточни, что значит "попить пиффка":
если в парке на лавочке - однозначно да
если в чебуречной - тож да
если в кафешке - ну... наскрести можно
если где еще - не факт

:0))

То же, кстати, относится и к зарплатам прочих категорий населения. Не все в Москве работают президентами нефтяных компаний. Есть еще те самые врачи-учителя, и их много, много больше, чем олигархов.

А что, лично я получаю живейшее удовольствие от каждой очередной ветки на эту тему. Ну не знаю почему, но поднимает настроение, чесслово! :-)

А вот шмотки, имхо, не всегда показатель— знаю нескольких людей, ходящих в одних и тех же джинсах по полгода и вечно без денег, но при этом ездящих на дорогих машинах, живущих на съёмных квартирах и параллельно строящих особняки в Подмосковье. У кого какие приоритеты ))