 |
|
Subject: пары узкокипящих фракций O&G Вот вроде ничего сложного, но «узкокипящие» меня смущает.Корректно ли будет обозовать их narrow-boiling fractions? Вроде гуглится, но, как известно, гуголь - не аксиома. Или есть специальный термин? Контекст (выдержка из программы по теплогидравлическому расчёту): - теплоемкость жидкостей рассчитывается по методу Штернлинга и Брауна, нефтей и их фракций — по формуле Попова В.Н.; - давление насыщенных паров — по уравнению Тека-Стила, а для нефтей и нефтепродуктов — по методике расчета для паров узкокипящих фракций Заранее благодарю! |
| consider: narrow boiling range gas fractions, можно, конечно, написать narrow boling range fraction vapours, но это на Ваше усмотрение:) |
| Спасибо. |
| Я бы использовала второй вариант. Мне попалось такое написание: narrow-boiling-range fraction vapours |
| You need to be logged in to post in the forum |