 |
|
Subject: pile supporting plate descent polygr. подскажите, пожалуйста, как перевести:The pile supporting plate descends as long as the push-button is pressed. Пластина, поддерживающая стопУ, опускается пока нажата кнопка??? почему тогда не lowering? |
| Ну, у них в языке тоже есть синонимы. |
|
only the term is 'kipa" not 'stopa" as far descends vs lowering - in my opinion to lower something means you or someone or something does lower thing down, whereas descending could be done by itself |
| Кипа обычно 'bale' |
|
am freelancing at the printing factories for more than ten years, believe me "pile" is 'kipa' there's a word "stapel" as well but it's referred more to the section of delivery and here the context is plate supporting the actual pile of product |
| You need to be logged in to post in the forum |