 |
|
Subject: Hi-LO's Do you have a preventive maintenance program for all machines, equipment (including Hi-Lo's, tow motors and hoists), and customer owned tooling
|
| high-low's |
| Знаю, что High-Lows. |
| зачем тогда пост? |
|
Обозначения аббревиатур я знаю, где искать. Мне перевод нужен, этих hilos |
| так контекст ведь у Вас, Танитта! |
|
Ага, название этого блока, если оно что-то даст. Preventive Maintenance (знаю, что профремонт, переводить не надо). Вот и весь контекст. А Hi Lo's это разновидность станков/производственного оборудования, вот только нужно разобраться, что оно значит. |
| Есть ли у Вас программы по предотвращению поломки приборов и оборудования (включая Hi-Lo-оборудование, автопогрузчики и грузоподъемники), и оборудование в имуществе клиента? |
|
A forklift (also called a lift truck, a high/low, a stacker-truck, trailer loader, sideloader, fork truck, tow-motor or a fork hoist) http://en.wikipedia.org/wiki/Forklift_truck там и на русский можно перейти |
| Вилочный погрузчик, и только-то? :) |
| только остальное поправьте, зачем "предотвращения поломки приборов" и "в имуществе клиента"? |
|
Нi - может быть high boy - прицеп с высокой площадкой Lo - low boy - прицеп с низкой площадкой, трейлер |
| You need to be logged in to post in the forum |