 |
|
Subject: to that of подскажите, пожалуйста, к чему относится "to that of"The retention time of the major peak as obtained in the assay test of the sample preperation corresponds to that of the standard preparation |
| Возьмите preparation как "состав/препарат/композиция", и всё встанет на место. |
|
я так поняла - вы в этой области, помогите, пожалуйста. Время удержания основного пика, как получено в аналитической пробе композиции образца соответствует времени удержания (??) композиции стандарта. |
|
Ну не совсем чтобы в этой - по хроматографии есть более знающие люди. Однако на безрыбье... Я не имела в виду, что нужно буквально вставить это слово в текст - просто preparation часто означает не процесс, а само соединение. Получим что-то вроде: Время удержания основного пика при анализе образца соответствует времени удержания основного пика стандарта/эталона |
| спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |