 |
|
Subject: to be emitted in a digital format подсказите, пож-та, как лучше перевести - to be emitted in a digital formatThis is because in the preferred embodiment, the sound is converted into a digital format (30) so as to be emitted in a digital format (40). В рекомендуемом варианте выполнения звук преобразуется в цифровой формат (30), с тем, чтобы на выходе быть в цифровом формате (40). |
| ...чтобы в нём и воспроизводиться) |
|
имо: Это обусловлено тем, что в рекомендуемом варианте исполнения предусмотрено преобразование звука в цифровой формат (30) с целью его последующего воспроизводства в цифровом виде (40). |
| хоть бы указали, что о медицине речь... |
| спасибо! А preferred embodiment -заказчик требует переводить рекомендуемыз вариант выполнения |
| You need to be logged in to post in the forum |