 |
|
Subject: non-torsional mode med.appl. Ув. форумчане, нуждаюсь в вашей помощи! Зависаю на второй части предложения :( И есть ли для non-torsional mode какой-то устоявшийся термин? Либо же так его и перевести - не-торсионный режим?If you see a frequency more like 35000 or 36600 Hz then it is possible the generator has found and locked onto a non-torsional mode. Заранее огромное спасибо! |
| Что за генератор-то? Торсионных полей? |
|
torsional mode - режим крутильных колебаний (если это не о шарлатанских торсионных генераторах) |
|
Не-е-е ... ребята, вы опять попадаетесь на ту же самую удочку - пытаетесь переводить без контекста. Это обратно творчество наших корейских братьев по разуму - насколько могу понять, имеются виду поперечные колебания (в отличие от продольных). ...какой-то скальпель с ультразвуковым приводом для хирургических операций.... Both objectives could be achieved by applying vibrations to the cutting blade in either a longitudinal or a torsional mode. |
| You need to be logged in to post in the forum |