 |
|
Subject: old crates idle will increase by so much не могу понять первое предложение. помогите, пожалуйста:the amount of old crates idle will increase by so much new crates put into circulation. We need to sort them all and retrieve the ones that could be used for new-yellow crates, means mainly the old-crates made of white colour. |
|
link 23.03.2010 16:45 |
| Количество старых порожних бочек резко увеличится за счет новых [пущенных в обращение] бочек. Пущенных в обращение -- так, конечно, говорят не о бочках, а о деньгах и ценных бумагах. Лучше сказать как-то по-другому. |
|
так нормально будет? количество неиспользуемых старых ящиков увеличится на количество новых ящиков, пущенных в оборот. Нам надо отсортировать их всех и взять те, которые могут быть использованы для новых желтых ящиков, т.е. в основном, это старые ящики белого цвета. |
|
link 23.03.2010 16:58 |
| Количество увеличится на количество -- не особенно хорошо. А так вроде ничего. |
| You need to be logged in to post in the forum |