 |
|
link 23.03.2010 12:47 |
|
Subject: Certificate of Incorporation Помогите, пож-та, первести этот отрывок, слова не складываются в предложения, может кто-то встречался с подобным? Заранее спасибо за любую помощь.I hereby certify, that the Certificate of Incorporation of INTERIORS, INC. was filed on _______, with perpetual duration, and that a diligent examination has been made of the Corporate index for documents filed with this Department for a certificate, order, or record of a dissolution, and upon such examination, no such certificate, order or record has been found, and that so far as indicated by the records of this Department, such corporation is an existing corporation. The Biennial Statement is past due |
|
link 23.03.2010 13:07 |
| люди добрые, хоть какие-нибудь идеи))) |
|
link 23.03.2010 13:49 |
|
Вот примерный перевод: Я этим подтверждаю, что свидетельство о регистрации предприятия INTRIORS было подано (дата), с неограниченным сроком действия, и все необходимые проверки документов по предприятию, которые были зарегистрированы в этом Департаменте были сделаны касательно наличия сертификатов, решений и подтверждений о ликвидации, и по результатам данной проверки никаких сертификатов, решений и подтверждений о ликвидации выявлено не было, и исходя из данных имеющихся в Департаменте это предприятие является действующим. |
| You need to be logged in to post in the forum |