Subject: Международные стандарты аудиторской деятельности audit. В предложенииthe firm’s recent engagement experience with the company and risks identified in the client acceptance and retention process меня интересует, что подразумевается под acceptance and retention process. Контекст неясен, тема - выявление рисков и фальсицикаций в отчетности. |
|
link 18.03.2010 10:14 |
прцесс приёма клиента и его удержания - как-то так |
Спасибо, я учту это как вариант. |
суть acceptance: аудитор не может взять абы кого с улицы и начать его аудировать. Может нехватить human resources (правда это было актуально до кризиса :0)), нужно оценить репутацию клиента и его кредитоспособность и т.д. Ну в общем оценить с кем аудитор будет иметь дело :) Соответственно retention - это чтобы жирный клиент не ушел к конкурентам )) |
Да, спасибо, akhmed, я уже почитала наше законодательство и все поняла. :) |
schnuller, скажите, пожалуйста, что именно Вы читали. Спасибо! |
|
link 18.03.2010 16:20 |
Давайте client acceptance занесем в словарь. |
You need to be logged in to post in the forum |