|
Subject: как правильнее перевести ? подскажите, пож_та, как лучше перевести fitting , folding и др. так как я перевела или использовать вкручивая, открыв , (дееприч.обороты)?According to such embodiment the assembly of the
levelling device 10 comprises the steps of screwing the
screw 15 onto the nut screw 16 in the foot 14, fitting the foot 14 into the sleeve element 21, folding the flap 52 at the lower part of the head 11 of the screw
15, fitting the pinion 17 into the sleeve element 21
and locking it by means of the partial, closure element76.
Согласно такому варианту выполнения сборка
регулирующего устройства 10 содержит следующие этапы работы:
вкрутите болт 15 в винт 16 в опоре 14, вкрутите опору в втулку??муфту 21, откройте заслонку 52, расположенную в нижней части головки 11 болта
15, вставьте шестерню 17 в втулку??муфту 21
и зафиксируйте его при помощи частично уплотняющего элемента 76.
|
