 |
|
Subject: chord passages - гаммы? mus. Так получилось, что работаю над переводом на музыкальную тематику о технике игры на фортепьяно. В тематике не разбираюсь.Помогите пожалуйста перевести сабжевую фразу. Контекст: статья Accenting a Melody While Playing Chords ...Take, for example, executing chord passages which contain melody or accented notes within the chord. Заранее спасибо! |
| уж не аккордовые ли это прогрессии? |
| eu_br, это предоложение или вы знаете наверняка? |
| предположение )) |
| аккордовые прогрессии были бы "chord progressions", а здесь именно пассажи, то есть просто "аккордовые пассажи". здесь не идет речь о какой-то гармонической последовательности (то есть о гармонических прогрессиях). |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |