 |
|
Subject: multicurrency cross border Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Unless agreed otherwise, transactions in derivatives shall be entered under the terms of, and governed by, an agreement in the form of ISDA Master Agreement (Multicurrency Cross Border), together with Credit Support Annex.... Заранее спасибо |
|
ISDA Master Agreement (Multicurrency Cross Border) -- это стандартный договор по форме, установленной ISDA (International Swaps and Derivatives Association): http://www.isda.org/publications/isdamasteragrmnt.aspx#ma Эта форма договора используется в случаях, когда сделки совершаются между лицами, находящимися в разных странах и/или совершаются в разных валютах. Официального русского названия у этого договора нет (официальные переводы есть только на бахаса, греческий, испанский, китайский, корейский, португальский и японский), так что надо выдумывать. "Многовалютное международное"? |
| выдумать?....ну ладно, спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |