|
link 26.02.2010 12:12 |
Subject: "dress off" dril. Помогите, пожалуйста, с переводом dress off в данном контексте:The casing scraper, which is spaced out above the mill, is designed not only to scrape debris from the casing’s inside diameter, Скребок для обсадных труб, находящийся на некотором расстоянии над фрезом, предназначен не только для соскребания обломков с внутреннего диаметра обсадных труб, но также … гнездо хвостовика, что немаловажно для правильной установки пакера SN-AT. Заранее спасибо. |
...над фрезой, предназначен не только для удаления обломков породы с внутренней поверхности колонны обсадных труб, но также и "приводит в порядок" (очищает) верхнюю часть .... |
You need to be logged in to post in the forum |