 |
|
Subject: Объявление о семинаре по юридическому переводу в
|
|
Маленький Насреддин встал…поближе к дороге, набрал полную грудь воздуха и завопил так звонко, так пронзительно, что у старухи нестерпимо зачесалось в ушах. —Зверь, именуемый кот! — кричал Насреддин, покраснев и приседая от натуги. — Находящийся в клетке! — Он имеет четыре лапы! Четыре лапы с острыми когтями, подобными иглам! Он имеет длинный хвост, свободно изгибающийся вправо и влево, вверх и вниз, могущий принимать любые очертания — крючком и даже колечком! Зверь, именуемый кот! Он выгибает спину и шевелит усами! Он покрыт черной шерстью! Он имеет желтые глаза, горящие в темноте подобно раскаленным угольям! — Он издает звуки — противные, когда голоден, и приятные, когда сыт! — Зверь, именуемый кот! Находящийся в клетке, в прочной надежной клетке! — Каждый может его созерцать за два гроша без всякой для себя опасности! В прочной надежной клетке! Зверь, именуемый кот!.. |
|
link 19.02.2010 17:03 |
|
В порядке подготовки к семинару: Всякий раз, когда Гутэя спрашивал о дзэн, он поднимал вверх палец. Ему стал подражать мальчик-слуга. Когда его спрашивали, о чем наставлял учитель, мальчик поднимал вверх палец. Внимание, вопрос: Какой палец поднимал учитель? Правильно ответивший на данный вопрос будет допущен к участию в семинаре вне конкурса..... |
| Не, со скидкой в 8%. |
|
link 19.02.2010 17:29 |
| Вести семинар будет V.? |
| Думаю, учитель поднял один из тех пальцев, которые остались на руке мальчика. |
|
link 19.02.2010 20:16 |
|
Вкралась опечатка - должно быть: "Всякий раз, когда Гутэя спрашивалИ о дзэн, он поднимал вверх палец" |
|
Можно о семинаре подробнее, пожалуйста. На разгадывание загадки я уже не способна. |
|
Так его надо рекламировать. :) (И такой он по существу. Как и всякий такого рода семинар). |
|
Sjoe!, я ни на 1 не была. Вы его организуете? Если на нем будет что-то помимо "важности и сложности юр. перевода", то я приеду :-) |
|
link 19.02.2010 22:01 |
|
Sjoe! Прощу прощения! Я на форуме человек новый - почему-то решил, что Вы прикалываетесь насчет семинара. ...Решил подыграть. Виноват, больше не буду лезть не в свое дело... |
| о как вас туманов запугал, Dorian Roman :-)) |
| Кстати, какой палец он поднял? :-) я на семинар не рвусь, мне скидка не понадобится :-) |
|
(с притом и чечеткой прохожу кружок) Уух! |
|
Не, работа над ошибками. Прошу читать: «Ии-уух!» |
|
link 19.02.2010 22:56 |
| А я откуда знаю, какой палец он всегда поднимал? Меня там не было. Самому любопытно.... И, вообще, что за манера - палец показывать, любой, какой бы то ни было, в ответ на вопрос? Мне кажется что это как минимум невежливо и несправедливо по отношению к спрашивающим. Не можешь объяснить, так и скажи, чего палец-то показывать? Мальчику палец отрубил... Бандюга и хам, одним словом. И после этого вы спрашиваете какой палец он показывал?.. Не знаю!!! |
| средний, наверное :-) |
|
link 19.02.2010 23:05 |
| ...я этого не говорил...:=)) |
| мальчиков палец показывал - в смысле, отрубленный |
| Когда он обернулся к Гутэю, тот поднял свой палец вверх |
|
так он его отрубил и себе забрал. иначе коан не имеет смысла |
|
— А теперь, — сказал голос, — следующее. "Все — единое Я, это Я — мировое Я. Единение с неведением, происходящее от затмения света, Я исчезает с развитием духовности". — А эта бредятина откуда? — спросил я. Я не ждал ответа. Я был уверен, что сплю. — Изречения из "Упанишад", — ответил с готовностью голос. — А что такое "Упанишады"? — Я уже не был уверен, что сплю. — Не знаю, — сказал голос. |
|
link 20.02.2010 5:46 |
| Хотелось бы, чтобы кто-нибудь все же объяснил непосвещенным, что здесь происходит. |
|
link 20.02.2010 8:14 |
| Не объясняйте, я догадалась. |
| You need to be logged in to post in the forum |