 |
|
Subject: low temping penetration что значит - low temping penetration?речь идет о степени привлекательности и развитии hr рынка в разных странах, контекст: France: low temping penetration attracts interest from all major players Russia: very fragmented market and where it's challenging to go organically |
| низкое проникновение услуг по предосталвению временного персонала |
|
малый объем занятости на временной (почасовой, случайной, непостоянной) работе... (тоже не очень!) |
| слушайте d. 8)) |
|
thanks a lot) но я думаю не обязательно "временного персонала", здесь имеется ввиду услуга предоставления персонала вообще |
| очень хорошо, тогда что означает глагол temp, по-вашему? если не обязательно "временный персонал" |
| да, вы меня натолкнули на мысль, а я рассматривала словосочетание low temping - как единое - что-то типо "низкий темп проникновения", но возможно я не права? |
| вы не правы) temp от temporary staffing/ personnel. я так думаю (с) 8) |
| You need to be logged in to post in the forum |