 |
|
Subject: помогите разобраться - перевод спецификации Всем здравствуйте! помогите, пожалуйста, разобраться: что такое IP56 enclosure.Electrical and control cabling within any skid assembly, shall terminate (for outside connection) within a robustly mounted IP56 enclosure designed for the relevant operating environment. |
|
Класс защиты оборудования это....(Ingress protection) 5 и6 цифры обозначающие защиту. первая защита от твердых частиц Вторрая от жидостей Обе от 1 до 6ти... |
| упс пардон, это защитная оболочка, кожух или шо то типа.. |
| спасибо. |
| нашла такой вариант: коробка для проводки, кабелей с иполнением брызгозащищенности, устанавливаемая для подключения к основной магистрали |
|
оболочка со степень защиты IP56 эээ а переводите вы не спецификации, а ТУ |
|
Ну может это Bill of Materilas с примечаниями??? хотя таки да товарищ Enote прав думаеца мине.. |
| товарищ Enot в принципе конечно прав, но наши спецы называют их спецификации. в любом случае, смысл спецификации в том, что предписывает основные технчиеские условия. |
|
link 4.02.2010 7:58 |
| Dinara_K, они так называют, потому что им так проще. Вы просто для себя запомните, что это ТУ в России называется :) |
|
+1 specification = ТУ BOMs or Material Takeoffs = спецификации. |
| You need to be logged in to post in the forum |