DictionaryForumContacts

 mil

link 6.01.2006 12:22 
Subject: Резюме.Пожалуста нужен срочный перевод.
Будите добры. Переведите пожалуста на голландский язык,вот такого содержание предложение "Получила денежный приз за проведение и участие в важном мероприятии нашей организации(школы)." Или такого плана еще "Получила Приз за заслуги в организации важного мероприятия,проводившийся в нашей школе".
Эти предложения необходимы для состовления резюме.Буду вам признательна.

 mil

link 20.01.2006 19:06 
что никто?

 kikkertje

link 20.01.2006 22:48 
"Получила денежный приз за проведение и участие в важном мероприятии нашей организации(школы)." - Вас здесь ничего не смущает?
Вы уверены, что Вам подобное надо? В смысле, вот такие корявые фразы? Их просто никто читать не будет. Если Вы действительно хотите составить хорошее резюме, но сами не в состоянии это сделать - обратитесь к специалистам за помощью.
Характеристика и резюме - на Западе это две разные вещи.

 mil

link 2.02.2006 15:39 
Да мне нужно подобное.

 

You need to be logged in to post in the forum