DictionaryForumContacts

 Alena2008

link 31.01.2010 16:43 
Subject: помогите с юридической формулировкой
В соответствии со ст. 22 Федерального закона РФ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» согласна, чтобы сопровождающая приняла на себя ответственность за жизнь, здоровье моего ребенка и принимала все неотложные решения по защите прав и законных интересов моего ребенка, в т.ч. по вопросу медицинского вмешательства в случае возникновения необходимости, подавала и получала любые документы, в т.ч. визу.

может быть кто-нибудь подскажет, где найти вышесказанное на английском

Спасибо

 В. Бузаков

link 31.01.2010 19:41 

Исправьте немного и все получится...
According to Article 22 of the Federal Law of the RF “On the Order of Exit from and Entry to the Russian Federation” I agree that ...would assume the responsibility for the life and health of the child and take all urgent and needed decisions to defend the rights and legal interests of the child including on the matter of medical assistance and care if needed and submit any applications and requests and receive any documents.

 

You need to be logged in to post in the forum