 |
|
Subject: treasury check Подскажите, пожалуйста, что за зверь такой "treasury check". Это выписка из финансовой отчетности о поступивших на счет средствах. Вот один из пунктов "Deposit - treasury check"
|
| Это облигации государственного казначейства США (если речь идёт о США). |
| "чек казначейства" -- i.e. чек от правительства (точнее, от Министерства финансов США, а уж совсем точно, с колоритом - от Департамента Казначейства). Правительство рассчитывается такими чеками с физ. и юрлицами, с которыми имеет дело. Я получил один такой чек в США в порядке of refund of overpaid tax. Вообще-то по правилам оба слова пишутся с прописных: Treasury Check. |
| Вообще-то срок обналичивания у этих чеков -- до года. так что в качестве краткосрочной именной ЦБ его тоже можно держать. Кто-то и держит, если сумма серьёзная. Где-то, грили, ими, типа, даже приторговывают... Так что как облигацию (см. miguel) их тоже можно рассматривать. Но оригинально это всё же расчётный инструмент. |
| miguel, Earl, спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |