DictionaryForumContacts

 aovin

link 20.01.2010 11:00 
Subject: cuisinearts
Помогите пожалуйства перевести данное слово в контексте: "That’s where Vecchio came in. Initially a line of 19 pieces, all being produced on such “high-tech” equipment as cuisine arts and pizza cutters, it transcended its humble beginnings to set new trends in what could be accomplished with ceramics"
http://www.encoreceramics.ru./products.php

Заранее благодарю.

 nephew

link 20.01.2010 11:45 
"кузинарт ТМ", кухонный комбайн

 aovin

link 20.01.2010 12:16 
Спасибо!

В общем вот, что у меня получилось. Пожалуста, поправьте, если что не так:
"Так началось изготовление Vecchio. Сначала линия состояла из 19 изделий, произведенных с помощью такого «высокотехнологичного» оборудования как кухонные комбайны и ножи для резки пиццы, первые простые изделия были усовершенствованы, дав толчок развитию новых тенденций керамического производства.

 aovin

link 20.01.2010 15:55 
.

 

You need to be logged in to post in the forum