 |
|
link 14.01.2010 10:24 |
|
Subject: директор по общим вопросам и безопасности как бы вы перевели зам. ген. директора по общим вопросам и безопасности, в мультитране есть director at large, подскажите, это действительно правильно? если да, то безопасность куда впихнуть. буду очень благодарна за помощь.
|
|
link 14.01.2010 10:33 |
| Если вы напишете director at large на визитке, это будет очень смешно |
| deputy director general for security affairs |
|
Deputy CEO on Corporate Affairs and Safety director at large- директор в бегах )))) |
|
link 14.01.2010 10:37 |
| Supa Translata, потому и спрашиваю, что director at large мне не нравится |
|
link 14.01.2010 10:42 |
| Deputy CEO on Corporate Affairs and Safety - а что такое CEO? |
|
link 14.01.2010 10:47 |
| Усе, нашла, простите за беспокойство. |
|
link 14.01.2010 10:49 |
| спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |