 |
|
Subject: score reader (муз.) Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание score reader. Что это за "чтец партитур" такой? Речь идет именно о человеке, а не о специализированном софте. Спасибо!! |
| Provide juries and score-readers with 5 copies of all scores performed. Речь о музыкальном конкурсе |
|
link 13.01.2010 7:47 |
|
может быть специалисты по анализу партитур (для конкурса что-ли?) "В процессе изучения истории оркестровых стилей важную роль играет анализ партитур." |
|
А у нас вон само жюри партитуры и рассматривает... может выкинуть этих ридеров на всякий случай...? http://www.mosconsv.ru/page.phtml?2371 |
| А чем занимаются "специалисты по анализу партитур"? |
|
link 13.01.2010 8:22 |
|
анализом партитур вот например: АНАЛИЗ ХОРОВОЙ ПАРТИТУРЫ — один из компонентов ее изучения дирижером, необходимое условие для успешной репетиц. работы. Задача А. х. п. — прочувствовать и осознать содержание произв. и средства, котор. оно выражено, выявить исполнительск. трудности и наметить пути их преодоления а вот еще нашла прямо таки: Примерная программа учебной дисциплины ЧТЕНИЕ ХОРОВЫХ ПАРТИТУР |
|
eu_br ".. может выкинуть этих ридеров" +1 Контекст крайне скуден, что за конкурс? Хорового исполнения? Пианистов? Исполнителей органной музыки? |
| Это конкурс пианистов. Человек, который переворачивает листы, тоже упоминается - page turner. |
| наверное, это люди, которые на конкурсе смотрят в ноты и оценивают муз призведение по нотной партии: правда, не представляю, как отследить точное попадание в ноты, но , может, смотрят на вилочки там всякие, allegretto и т.п. |
| To Zierael: Во! Теперь понятно! Спасибо за пояснения!! |
|
kmoz не за что, это только предположение) |
| You need to be logged in to post in the forum |