 |
|
link 8.12.2009 19:14 |
|
Subject: Украинские музыкальные салоны Осуществляется сбыт продукции производителя xyz в украинские музыкальные салоны.Итак, кто подскажет, есть ли правило, определяющее использование следующих вариантов: Всем спасибо! |
|
Ukrainian OR in Ukraine OR in the Ukrainian market OR on the territory of Ukraine etc. BTW, "music merchants" doesn't sound right in this case |
|
кас. in Ukraine in THE Ukraine встречается чаще, как в речи, так и на письме. По-моему, это отголосок "НА Украине". |
|
link 9.12.2009 17:45 |
| Ну а почему же тогда: Ukraine's agricultural sector - в большинстве официальных документов штатовский и ЕСовских это звучит именно так? |
| А Вы смысловой разницы не чувствуете между украинскими салонами и украинским сельским хозяйством? |
| You need to be logged in to post in the forum |