 |
|
Subject: Штрафные проценты! Не пойму что и как начисляется )8() Помогите, пожалуйста, с одним предложением. Переводил всю ночь договор и сейчас смотрю на предложение, как баран на новые ворота, и ничего уже не понимаюIf the Borrower fails to pay any sum on the due date for payment of that sum the Borrower shall pay interest on any such sum (before and after any judgment and to the extent interest at a default rate is not otherwise being paid on such sum) from the date of demand until the date of payment calculated on a daily basis at the rate determined in accordance with the provisions of Clause 5.2 (Default Interest) of the Loan Agreement. Особенно интересует то что в скобках. |
|
проценты на сумму просрочки за период с date of demand (дата платежа по кредиту) до даты фактического платежа, начисляются ежедневно по ставке согласно п. 5.2 где неясно? |
| (before and after any judgment and to the extent interest at a default rate is not otherwise being paid on such sum) |
|
link 6.11.2009 11:24 |
| В случае неуплаты Заемщиком какой-либо суммы в установленную дату платежа этой суммы Заемщик платит проценты на эту сумму (как до, так и после вынесения судебного решения, и если только проценты на эту сумму по штрафной ставке не были уплачены до этого иным образом) с даты предъявления такого требования и до даты реального платежа, начисляемые ежедневно и рассчитываемые по ставке, определенной в соответствии с положениями Статьи 5.2 (Штрафные проценты) Кредитного договора. |
| Елена, огромное спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |