 |
|
Subject: "Executive" и "Implementing" agencies Помогите разобраться как переводить "Executive" и "Implementing" в след. контексте:Implementing Partner/Executing Entity: UNDP Responsible Parties/Implementing Agencies: UNDP/ GTZ/ IOM Мой вариант: ЗС |
|
Всю терминологию ООН (в Вашем случае программа UNDP) и всяких международных доноров можно (и нужно) искать на их сайтах. Ваши варианты, именно как варианты, вполне отражают суть (только агенТство пишется с буквой Т), но у них наверняка есть свои, уже устоявшиеся аналоги. Вообще-то очень рекомендую поискать в нете глоссарии ООН, ЕБРР/МБРР, ТАСИС и проч. - очень помогут |
| You need to be logged in to post in the forum |