 |
|
Subject: мотокросс/мотоспорт: английский язык moto. Друзья, подскажите, пожалуйста перевод следующей терминологии:1.грунтовое покрытие (мототрассы)- 2.заключительный этап (чемпионата)- 3. система полива (мототрассы)- 4. разметки- 5. стартовая машина- 6. предстартовый парк- 7. мойка (мотоциклов)- 8 флаг-маршалы (на трассе)- тематика: мотокросс/мотоспорт по-английски Заранее спасибо! |
|
link 26.10.2009 6:32 |
|
1. dirt track 2. final leg/stage 3. watering or sprinkling system 4. markings 5. pace car 6. stalls 7. (bike) wash 8. не иначе flag marshalls... ;o) |
|
6 - в автоспорте http://en.wikipedia.org/wiki/Parc_fermé 8 - Flag Marshall и есть 4 track marking небось какая-нить |
| а вообще тут нуна технические регламенты смотреть http://www.fim-live.com/en/ |
| You need to be logged in to post in the forum |