DictionaryForumContacts

 perevodchik-ezoteric

link 25.10.2009 17:15 
Subject: заметка об нло
поправте пожалуйста заметку так чтобы она лучше смотрелась для глаза англоязычного читателя ,заранее благодарен
UFO BOOM IN KAZAKHSTAN

This summer in the West Kаzakhstan was a real UFO boom. Two UFO objects felt literally on the local farm as two big glary balls sparking with red green and yellow.
After they had cooled villagers without fear of sky-born technology tried to hit them with metal tools but unknown material they were made from was without any scratch and only sparkled when being hit
Two silver balls diameter about 60 sm and with a small hole each were waiting for somebody from the government to be taken for a long time
Hover Emergency situation agency declared that they were human-made details detached from flying apparatus and there is no danger for people of toxic or radiation threat.
This was a rare case of falling detached parts of apparatus in this area because there are no polygons nearby,
It is not the first UFO connected case in Kazakhstan, this summer a lot of people witnessed circles on the fields near Shymkent and in Pavlodar something that felt from the sky broke ice 50 sm width which carry load more than 3 tons and made the ice-hole more than 15 m diameter.

 grigolga

link 25.10.2009 20:39 
50 sm - это сантиметры? cm

 upahill

link 25.10.2009 23:40 
в аббревиатуре UFO уже есть object. should be two UFOs.
вызывает большие сомнения слово polygon. и не только.

 Vintager-IV

link 26.10.2009 0:59 
upahill +1
polygon нейтивы поймут, прежде всего, как "многоугольник"
А что такое Hover Emergency Situation Agency даже я (нейтив рашен спикер) не понял. Догадываюсь, что это казахстанское МЧС, но при чем тут hover?

 vinni_puh

link 26.10.2009 1:02 
THERE WAS A REAL BOOM IN UFOS this summer in the West Kаzakhstan was a real UFO boom . Two UFOs objects - TWO LARGE SHINING BALLS, SPARKLING WITH RED, GREEN AND YELLOW LITERALLY FELL felt literally on the A local farm as two big glary balls sparking with red green and yellow.

After they had cooled villagers without fear of sky-born technology tried to hit them with metal tools but unknown material they were made from was without any scratch and only sparkled when being hit...

....Oy vey... I won't even try. :))

This was a rare case of falling detached parts of apparatus in this area because there are no polygons nearby

Polygons? :)) Вы хоть словарем пользуетесь, а? :))))

 sledopyt

link 26.10.2009 2:04 
my two cents:

in the West Kаzakhstan --> in WestERN Kаzakhstan OR in the West of Kazakhstan

was a real UFO boom --> experienced a UFO boom

Two silver balls diameter about 60 sm --> Two silver balls, each 60 cm in diameter

agency declared --> according to ... Agency, ...

danger for people of toxic or radiation threat --> choose what you like better: "danger" or "threat" and use accordingly. E.g., ... radiation contamination threat OR danger of radiation contamination.

"polygon" is a very bold move!

и повторите неправильные глаголы...

 

You need to be logged in to post in the forum