DictionaryForumContacts

 tomiris&

link 21.10.2009 15:13 
Subject: ПШ O&G. tech.
Пожалуйста, помогите перевести : ПШюСлово встречается в следующем контексте:При добавлении в среду 5-7% сырой нефти у культуры ПШ отмечается постепенное снижение численности клеток.
Заранее спасибо

 SMW

link 21.10.2009 15:36 
Извините за ОФФ но единственное что приходит в голову в связи с данной аббревиатурой это Противогаз Шланговый, которое ещё со школьных уроков по военной подготовке запало в голову . Но к сожалению данное объяснение не подходит к вашему запросу

 Dmitry G

link 21.10.2009 15:59 
Существуют психротолерантные штаммы-нефтедеструкторы для биоремедиации почв и водной среды. Не они у Вас?

 алешаBG

link 21.10.2009 16:03 
еще есть - культура ПШ - Подсолнечный Шрот:-)
англ. вариант - sunflower cake:-)
переводил недавно, но контекст другой был (

 Dmitry G

link 21.10.2009 16:08 
Есть ещё ПШ - песчаный шримп, в прибрежной зоне водится. Тоже, наверное, на сырую нефть реагирует ))

 Dmitry G

link 21.10.2009 16:10 
шримс, sorry

 

You need to be logged in to post in the forum