 |
|
Subject: detected by the test substances pharm. Пожалуйста, помогите перевести!the following impurities are detected by the test substances of the monograph:.. я так понимаю "следующие примеси обнаруживаются при испытании веществ, указанных в монографии"? текст перевод с итальянского, местами очень трудно смысл уловить. Спасибо! |
|
Скорей, речь о соединениях - индикаторах, реагирущих с определенными примесями, с изменением цвета р-ра. В случае определения примесей металлов это - металлохромные индикаторы (органич. соединения). |
|
link 3.10.2009 11:21 |
| не "при испытании веществ", а скорее "тестовыми реагентами, указанными в статьях..." |
| при помощи тестовых веществ (реагентов)... |
| Кроме того, в Англо-русском словаре по химии и химической технологии, М., 1986: test substance хром. контрольное вещество, метчик, свидетель. |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |