1.1. Настоящий порядок применяется в отношении документов, удостоверяющих соответствие требованиям технического регламента типов транспортных средств и шасси: сертификата соответствия, «одобрения типа транспортного средства» и «одобрения типа шасси». Расширение области действия документов, удостоверяющих соответствие требованиям технического регламента, осуществляется при необходимости внесения в период их действия изменений содержащихся в них сведений, не приводящих к изменению типа транспортного средства (шасси, компонента), например, добавления новых модификаций, появления новых компонентов, появления новых сборочных производств и других.

1.2. Заявка на расширение области действия документа может быть подана только в тот орган по сертификации, которым была оформлена его первоначальная версия. При этом заявитель представляет в орган по сертификации заявку и новые версии тех из поданных ранее в орган по сертификации документов, которые отражают появившиеся изменения.

перевод:

1.1. The present procedure is applied to the documents certifying the compliance with the requirements of the transport means and chassis types technical regulations: certificate of conformity, “approval of the transport type” and “approval of chassis type”. The validity extension of the documents certifying the compliance with the requirements of the technical regulations is realizing if it is necessary during the validity period to make changes in containing data which will not result in transport means (chassis, component part) type changing, for example, adding of new modifications, appearing of new component parts, appearing of new assembly factories and others.

1.2. The application for the validity extension of the document can be submitted only in the certification authorities executed the primary version. In this case the applicant submits in the certification authorities the application and the new versions of those documents which were previously submitted to the certifying authority and which set forth the appearing changes.

Как вы считаете, много ли речевых ошибок и ошибок в употреблении терминов в данном переводе? в общем, на вскидку?

validity extension, ... is realizing if it is necessary, ... make changes in containing data, ...can be submitted only in the certification authorities executed the primary version

по поводу речевых ошибок - этот перевод - калька с русского.
Особенно см. употребление Gerund, Participle 1 и Present Continuous.

ну и так далее. Многовато. Хотя, надо сказать, текст -не самый легкий для перевода. Не огорчайтесь и продолжайте работать. Придет день и даже с таким "наростом" на теле русской речи вам удастся справится достойно:)

scope

e.g. is implemented if there is a need/if it is required to update, while they are in force, information contained therein...