DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 31.08.2009 13:56 
Subject: платежи списываются

Пожалуйста, помогите перевести.*все системные платежи списываются через банк-спонсор*

Выражение встречается в следующем контексте:
В связи с тем, что ОАО хххх является аффилированным участником MasterCard и все системные платежи списываются через банк-спонсор ООО хххх (ICA 6455), ОАО «хххх» не имеет возможности удержать налог

Заранее спасибо

 axpamen

link 31.08.2009 14:19 
are written off via ...
are debited from Sponsor Bank OOO XXXX' accounts

 d.

link 31.08.2009 15:18 
written off не надо

made
paid
transferred

 

You need to be logged in to post in the forum