|
link 27.08.2009 16:29 |
Subject: Солнце+Календарь Вечер добрый!В тексте встретилось "sun, rising in the string". Что бы это значило?.. Контекст: "you transfer a day from a lucky month to an unlucky month, so you’re saying this actually a day where the sun is rising in the string… and then I began to realise they all were months that were shifted internally from an earlier counting scheme…" Речь идет о древнем календаре. Заранее благодарна! |
spring? |
|
link 27.08.2009 17:37 |
То есть, каждый месяц - "spring"?.. :) Думаю, "where the sun is rising in the string" - описание дня, но никак не могу понять, к какому дню в лунном месяце может относиться такая характеристика.... :( |
You need to be logged in to post in the forum |