DictionaryForumContacts

 Aby

link 18.08.2009 12:16 
Subject: составление плана мероприятий по реализации проекта +
пожалуйста, помогите перевести:
Составление плана мероприятий по реализации проекта

и еще вопрос - в русском тексте постоянно фигурирует словосочетание "реализация проекта"
например - контроль за реализацией проекта; затраты, необходимые для реализации проекта и проч...
как лучше это перевести?

спасибо заранее!

 trofim

link 18.08.2009 12:23 
Project Action Plan
project implemention
Project control
Project costs
imho

 %&$

link 18.08.2009 12:38 
+
Project Execution/Implementation Plan
project oversight/supervision
project budget/project budget[ary] cost estimate

 Aby

link 18.08.2009 13:15 
спасибо большое!

а не подскажете, как быть с "составление плана..."

 %&$

link 18.08.2009 13:20 
As an option:
plan formulation

 

You need to be logged in to post in the forum