 |
|
link 10.08.2009 15:03 |
|
Subject: в пересчете на 100% активность? Плиз, помогите перевести!словосочетание с пересчетом на .... - верно ли будет in equivalent to....? Контекст следующий: 0,1 г кристаллического холинхлорида высушивают до постоянной массы в вакуумном эксикаторе и растворяют его в дистиллированной воде в мерной колбе вместимостью 100 cm3. Доводят до метки дистилллированной водой. Стандартный раствор содержит 1 мг холинхлорида в cm3. Допускается приготовление стандартного раствора из 70% раствора холинхлорида с пересчетом на 100% активность. Dry 0,1 g of crystalline choline chloride to a constant weight in the vacuum desiccator and dissolve it in distilled water in 100 cm3 capacity beaker flask. Add distilled water to the mark. Standard solution contains 1 mg of choline chloride in 1 cm3. Preparation of the standard solution from 70% choline chloride solution in equivalent to 100% activity is allowed. |
|
link 10.08.2009 15:26 |
|
from 70% choline chloride solution in equivalent to 100% activity - from 70% choline chloride solution (on 100% activity basis) |
| You need to be logged in to post in the forum |