DictionaryForumContacts

 Grem007

link 10.08.2009 14:59 
Subject: Стороны считают выполненными обязательства Агента в полном объеме в рамках договоренностей по данной поставке.
Добрый день,
буду очень признателен за помощь в переводе:

" Стороны считают выполненными обязательства Агента в полном объеме в рамках договоренностей по данной поставке. "

С уважением,

 Transl

link 10.08.2009 16:46 
Контекст недостаточен. Это утверждение (констатация) или условие?

Если первое, то, например:

The Parties believe that the Agent has fully fulfilled its obligations under agreements relating to this supply/delivery.

 

You need to be logged in to post in the forum