 |
|
link 24.07.2009 6:52 |
|
Subject: We had it all, even if we hadn’t put it all together. Одной компании сделали предложение, как будто бы превышающее ее возможности, но она не отказалась. We had it all, even if we hadn’t put it all together.
|
|
Сымсл, имо: Мы уже через все это проходили (у нас уже был такой опыт), пусть не совокупности, а порознь. |
|
link 25.07.2009 8:01 |
| Спасибо, Феликс! Очень даже подходит. |
|
а не такой смысл, что "у нас было всё необходимое, хотя и в разобранном виде"? т.е. хватало ресурсов как таковых, не хватало только их правильной организации? |
|
link 25.07.2009 10:35 |
| Ну, собственно, я так и написала -- все необходимое у нас уже было, только не собранное воедино, а по отдельности. Но на эту мысль меня натолкнул Феликс. |
| You need to be logged in to post in the forum |