DictionaryForumContacts

 Little_bird

link 23.07.2009 12:33 
Subject: Установка парогенераторная передвиж-ная ППУ
Добрый день,
подскажите, как перевести "Установка парогенераторная передвиж-ная ППУ"

Mobile (movable ?) Steam generator installation ППУ

 %&$

link 23.07.2009 12:43 
consider:
mobile steam-generating/ion unit

 Val61

link 23.07.2009 14:20 
Steam truck. Всего лишь :))

 Little_bird

link 23.07.2009 14:49 
спасибо !!!!

 Aiduza

link 23.07.2009 15:56 
"steam truck", seconded.

 Dmitry G

link 23.07.2009 16:58 
Что чаще встречается - steam truck или steamer truck?

 Val61

link 23.07.2009 17:17 
Дмитрий, это вы о чем?

 Dmitry G

link 23.07.2009 17:20 
Val61,
Это я просто о том, что встречалось мне и steamer truck в том же значении - ППУ.

 Val61

link 23.07.2009 17:52 
Мне не встречалось. Ни разу за 7 лет работы на промыслах.

 Dmitry G

link 23.07.2009 18:08 
Я понимаю.
Канадцы вообще отличные от других.
http://www.peak-energy.com/page.php?s_id=91

 

You need to be logged in to post in the forum