DictionaryForumContacts

 gala

link 9.03.2004 9:31 
Subject: европейский союз-2
Осталось чуть-чуть текста, но светлых мыслей не хватает :-)
Содержaт ли ответ на вопрос Welche Funktionen erfuellt das Europaeische Parlament? Такие предложения: Die neun Fraktionen haben echte Entscheidungsbefugnisse fuer einen Teil der Haushaltmittel der EU. Hinzu kommen Zustimmungsrechte bei Beitritten, Assoziierungen und dem Einsetzen einer neuen Kommission.

Die Staerkung des Schutzes der Rechte und Interessen der Angehoerigen ihrer Mitglidstaaten durch Einfuehrung einer Unionsbuergerschaft. – у меня получилось так, но мне на нравиться
«Укрепление защиты прав и интересов граждан государств-членов введением союзного гражданства»

 natalia

link 13.03.2004 9:36 
Пожалуй, "союзное гражданство" лучше заменить "общеевропейским гражданством"

 natalia

link 13.03.2004 9:41 
Пожалуй, "союзное гражданство" лучше заменить "общеевропейским гражданством" или "гражданством ЕС", а "государства-члены" - на "государства - члены ЕС"

 

You need to be logged in to post in the forum