 |
|
Subject: накипело Ребят, как сказать "прости за сумбур....накипело"sorry for scuffle..........а потом как? Спасибо. |
| fed up with it |
| СПАСИБО! |
|
link 15.07.2009 7:16 |
| или просто fed up |
|
это что-то вроде " я сыт этим по горло" - (агрессивность), а есть все-таки более похожее на "накипело, наболело" - (безысходность)? |
|
link 15.07.2009 7:28 |
|
Если безысходность - sick and tired bored to death |
|
sick of it all :-) Вы уж определитесь, накипело или наболело. Накипело имхо и есть агрессивность, это когда человек срывает свою злость на окружающих и высказывает все, что он оних думает. |
|
Depending on the context: boiled up in me |
| You need to be logged in to post in the forum |