 |
|
Subject: только Чунганг – один из крупнейших азиатских центров изучения славянских языков*Только на отделении русского языка и литературы там учится более 200 человек.* как "только" передать, "as much as"'ом? As much as 200 students are studying in Department of Literature and Russian Language.? спасибо! |
|
link 13.07.2009 7:15 |
|
пожалуй, про студентов - это more than 200 students. М.б., just in the Department of ... there are more than 200 students |
| низнаю-низнаю..я кровоточу от изгрызших сомнений по поводу just.. |
|
Option: The Deprtament Russian Language and Literature alone has as many as 200 students. |
| Спасибо Феликс. Alone вот это очень хорошо. |
|
link 13.07.2009 7:24 |
|
вот еще нашла на .gov сайте какой вариант At this time, just in Florida alone, there are more than 50,000 Guatemalan immigrants. Так что можно даже и just, и alone :) |
| You need to be logged in to post in the forum |