DictionaryForumContacts

 upahill

link 8.07.2009 8:36 
Subject: порядок слов
Десятого июля на Камчатку прибывают кандидаты в паралимпийскую сборную страны по горнолыжному спорту.*

Paralympic alpine skiing national team candidates arrive to Kamchatka on July 10. - так?

спасибо!

 %&$

link 8.07.2009 8:46 

The candidates to the Paralympic alpine skiing national team [are [due]to] arrive to Kamchatka on July 10.

 upahill

link 8.07.2009 8:48 
Спасибо :)

 grachik

link 8.07.2009 10:22 
arrive at (in)

 %&$

link 8.07.2009 10:45 
**arrive at (in)** right on the money))
Илья, я ж по тебе ваял)))

 Shumov

link 8.07.2009 10:46 
не спрашивайте почему, но.... arrive on Kamchatka (peninsula)
имхо))

 %&$

link 8.07.2009 11:03 
**не спрашивайте почему,**
Там какая-то фишка с островами:)
На остров тоже по ходу будет ON. Век живи - век учись.

 

You need to be logged in to post in the forum