 |
|
Subject: Reinforcement Department (в Украине) Reinforcement Department в State Customs Service of Ukraine. Я заглянула на страницу Службы - чтобы правильно перевести, но так ничего и не нашла.
|
| Скорее всего это Enforcement Department. |
| что-то вроде "...обеспечения законности"? на сайте действительно такого подразделения нет. |
|
link 23.06.2009 14:30 |
| Железобетонирующее отделение :-) |
| Насколько я понял посмотрев украинские гос. сайты, это... Управление по борьбе с контрабандой при Государственной таможенной службе. |
|
Или (3), или (12) Наказом Державної митної служби України від 11 березня 2002 р. N 132, структура центрального апарату Державної митної служби України складає: 1. Апарат Голови Служби 2. Секретаріат 3. Управління власної безпеки 4. Управління організаційно-контрольної роботи 5. Управління технологій митного контролю 6. Управління митних режимів 7. Управління податків та зборів 8. Управління тарифного регулювання 9. Управління контролю митної вартості та номенклатури 10. Управління митної статистики 11. Управління аналізу та прогнозування 12. Управління по роботі з особовим складом 13. Управління фінансів та бухгалтерського обліку 14. Управління правової роботи 15. Управління організації боротьби з контрабандою та порушеннями митних правил 16. Управління митної варти 17. Управління міжнародного митного співробітництва 18. Управління матеріально-технічного забезпечення 19. Режимно-секретний відділ 20. Прес-служба (на правах відділу) |
| Департамент арматуры? :) |
|
Игра "Угадай департамент". ) Итак, номер 14. |
| "...контроля исполнения"? кто еще? |
| Я выбрала Управління організації боротьби з контрабандою та порушеннями митних правил, но написала это в скобках, и англ. оставила. А как называется подобный отдел в США или др. странах? Кто-нибудь может быть встречался? |
| You need to be logged in to post in the forum |