Additional supplies and services included but not limited to the supplies listed delow shall be covered by separate agreement and invoiced at prevailing prices:

-duplication, translation or generation of software as well as supplies under 4.4 below;

1)supplies - сервисы? Правильно я понимаю это слово?
2)at prevailing prices - по существующим рыночным ценам vs. по существующим ценам

1.3 Дополнительные сервисы и услуги

Дополнительные сервисы и услуги, включенные, но не ограниченные нижеперечисленными сервисами, оформляются отдельным договором и оплачиваются по существующим рыночным ценам:

- дублирование, перевод или генерация программного обеспечения, а также перечисленные в разделе 4.4;

Спасибо!

- data carriers supplied by Licensor to the extent they are not part of the hardware supplied by him;
- diagnosis and elimination of mulfunctions due to faulty handling, operation or use the software or any other circumstances not within the liability of Licensor
- suport in introducingand/or implementing the software and the trainingof operators, unless covered by the contract

Как можно перевести подпункт " - diagnosis and elimination of mulfunctions due to ...." - я воогбще его не понимаю..что к чему?

выявление и устранение неисправностей вызванных неправильным обращением, эксплуатацией программного обеспечения или по каким либо другим причинам не входит в обязательства??