 |
|
Subject: исчезновения журналистов В России с 1993 по 2009 год зафиксировано более чем 300 смертельных случаев и исчезновений журналистов. Таковы данные мониторинга СМИ, проводимого Фондом защиты гласности и Центром экстремальной журналистики."как сказать то "исчезновения журналистов"? The monitoring of mass media, conducted by Glasnost Defense Foundation and Center for Journalism in Extreme Situations showed that since 1993 through 2009 more than 300 fatal casualties or newsmen gone Elvis have been registered in Russia. ?? спасибо! |
| fatal and missing casualties - пойдёт? |
|
Option: According to the Glasnost Defense Foundation and Center for Journalism in Extreme Situations more than 300 deaths/fatalities/killings and disappearances of journalists/reporters were reported in Russia between 1993 and 2009. |
| Спасибо Огромное! |
|
link 18.06.2009 6:55 |
|
апахил, откуда у вас "gone Elvis"? Знаете, для того, чтобы самостоятельно более-менее качественно переводить, вам необходимо отключить тырнет, думать своей головой, а так... ноу офенс :)) |
| Из за отсутствия правильного варианта в моей голове, я просто пошутил. Не думете ли Вы, что я такой тупой, что поставлю gone Elvis in news item??? |
|
disappearance of journalists is it really 300? OMG |
|
"There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics..." Mark Twain |
| You need to be logged in to post in the forum |