semiOFF: АПУ pro and contra

link 10.06.2009 13:12

Subject: semiOFF: АПУ pro and contra

Господа товарищи,

у кого какой опыт общения с этой организацией? Я в прошлом годе несмело начинала такой разговор, но он утих быстрее, чем начался.
Стоит вступать туда али нет?

kondorsky ✉

link 10.06.2009 13:16

Ассоциация пакистанских улемов
«Джама-ат-уль-Улема-е»
радикальная исламистская организаци

Poleena ✉

link 10.06.2009 13:18

http://www.uta.org.ua/ru

Без ехидства, идёт?

gel ✉

link 10.06.2009 13:18

Да щяс.
Это Аграрная Партия Украины! Вы чево?..

gel ✉

link 10.06.2009 13:19

А, вру. Ассоциация Психиатров Украины!

d. ✉

link 10.06.2009 13:22

gel ✉

link 10.06.2009 13:25

d.
Это аграрий? Или психиатр?
ггг

d. ✉

link 10.06.2009 13:29

это Апу! из "Симпсонов"

gel ✉

link 10.06.2009 13:31

Ыг. Нисматрел-нисматрю-сматретьнибуду...

Poleena ✉

link 10.06.2009 13:32

У вас, господа, кондиционеров нет что-ли?

gel ✉

link 10.06.2009 13:34

Нет, Полин. Не обижайтесь. Кондиционеры есть. Просто сказать нечего, а хочетца. Ибо полуоффовая ветку. Уж не судите. Может кто чего по делу и крякнет... )))

d. ✉

link 10.06.2009 13:40

виноват) если по сабжу - вы видели список членов? там не более 50 человек. это ли не говорит о представительности?

купите лучше за 2 700 себе годовое членство на прозе.

gel ✉

link 10.06.2009 13:42

А что оно даёт, кстати? Сурьёзный квесчен.

kondorsky ✉

link 10.06.2009 13:43

ИМХО, на Прозе и без членства хорошо.

Poleena ✉

link 10.06.2009 13:52

А правда: намного ли интересней на прозе с членством?

d., "там не более 50 человек. это ли не говорит о представительности?" ну, может быть, это свидетельствует о строгости критериев отбора? :)

d. ✉

link 10.06.2009 14:18

вот сравните с ATA, founded in 1959, is the largest professional association of translators and interpreters in the U.S. with more than10,000 members in 90 countries.

а вот сколько людей на прозе работает в паре англ.-укр.
http://www.proz.com/translator-directory/?sp=directory&pair_emphasis=8&mode=filter&from=eng&to=ukr&pair_emphasis=8&type=na&field=&native=na&country=®ion_list=na&city_list=na&cred=na&software=na&sdl_trados_cert_level=na&sdlx_cert_level=na&avail=na&expertise=working&location=&keyword=&wwa=na&complete_profile=na&profile_last_updated=any&search_form_action=y

Poleena ✉

link 10.06.2009 14:41

Вы правы.
Ну а количество практикующих пару англ-укр ни о чём не говорит. Для членства на прозе не требуется подтверждения квалификации.
Хотя, у меня есть сомнения в серьёзности экзамена АПУ.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL