 |
|
Subject: дюбели-гвозди build.mat. Коллеги, доброе утро!помогите, пожалуйста, сохранить остатки разума, который уже частично утерян над вот этим: СПАСИБО! З.Ы. картинки и ссылки смотреть не могу, так что, если можно, объясните, пожалуйста, на пальцах (желательно английских :)) |
|
Так пальцы-те тоже без картинок не покажешь :0) имхо - гвоздь с насаженными на него шайбой и дюбелем в сборе/ |
|
tumanov, спасибо, про пальцы я, как обычно, не подумала... и мне в принципе всё равно, как эти штуки выглядят, мне бы название на английский перевести... |
| Могу только сказать, как называются отдельные элементы этого крепежа у китайцев (и у нас - как у них), если поможет. Дюбель-гвоздь - Plug with screw (plugs могут быть разные, иногда даже и anchor можно обозвать, зависит от вида); с насаженными шайбами - видимо, assembled with washer; ну, и с цинковым покрытием - zinc plated. К сожалению, негусто, но хоть что-то. |
|
А подать сюда Ляпкина-Тяпкина. Неча таким экспертам на цвете обуви зацикливаться! Пущай он нам про гвоздь растолкует на языке вероятного |
| Tushkan, спасибо, я уже тоже начала собирать из того, что было... примерно вот так получается: Fired pins with mounted washers, zinc-plated |
| tumanov, будь моя воля, я бы тоже только про туфли и беседовала... но мне достались гвозди :) |
|
фигня какая-то a итоге получилась: Fired pins with mounted washers, zinc-plated, for piston-type plug-driving guns /с надеждой в голосе/ может хоть конструктивно отругают... |
|
zinc-plated power fasteners with washer for concrete nails for powder actuated guns. http://www.cornerhardware.com/index.php?main_page=product_reviews&products_id=5602 |
|
russelt, спасибо огромное! З.Ы. ненавижу дюбели!!!! |
|
Пардон, без concrete nails zinc-plated power fasteners with washer for powder actuated guns |
|
Проверил по Мак-Мастеру - нет в американской номенклатуре таких изделий. Есть plastic washer headed/capped nails/ Зато индусы предлагают |
| Oo, спасибо! я уже отдала документ с вариантом russelt... мы это в конечном итоге отдаем испанцам, так что, подозреваю, что в сухом остатке мы получим как-то уникальный вариант :) |
| ¡Qué lástima! :0) |
| ну примерно такой, да :) |
| You need to be logged in to post in the forum |