 |
|
Subject: Словосочетание anti- block brake system
|
| Скажите, а что за задание, как оно звучит? |
| У меня задание перевести многочленные атрибутивные словосочетания... |
| Ясно, это для меня слишком научно. Но вы хотя бы приводите свои варианты, иначе какой смысл в таком домашнем задании? |
|
так конечно же...но я сюда пишу только сомнительные варианты..чтоб может направили нв мысль... Анти-... ... система... |
| абс = антиблокировочная тормозная система |
| Аналогично можно просить кого-то сходить вместо себя в солярий :) |
|
АБС +1 sascha, не, лучше самому сходить в кабак, намешать там пиво с водкой, а потом кого то попросить, чтобы его за тебя наутро вырвало. :) |
| не, Долле, это элементарная лень |
| Так как же все-таки перевести? |
| перевод же дали уже |
| 2Codeater Ну вот, вы всякую мысль доводите до ее логической кульминации :-) |
|
Lock и block...Ага хорошо... но всё равно..иногда не сообразишь что к чему....=((( Или вроде просто..а такого намудришь... |
|
link 17.05.2009 20:38 |
|
link 17.05.2009 20:40 |
| с 10 фраз - 5 часов экономии! |
| You need to be logged in to post in the forum |