DictionaryForumContacts

 ete

link 12.05.2009 10:56 
Subject: judgement of decision law
Пожалуйста, помогите перевести юр. термин: judgement of decision

Заранее спасибо

 ete

link 12.05.2009 10:59 
Это из текста доверенности:
- to appeal to any jurisdiction or authitites against any judicial or arbitral award, judgement of decision

 Franky

link 12.05.2009 11:00 
видимо, должно быть or вместо of.

 Mumma

link 12.05.2009 11:04 
не может быть judgement or decision?

 Mumma

link 12.05.2009 11:06 
Franky, сорри за повтор!

 ete

link 12.05.2009 11:08 
То что здесь ОF - это точно!
Далее:
- to enforce any judicial or arbitral award, judgement of decision …

 Transl

link 12.05.2009 14:44 
Аскер - не упорствуйте. В оригинале - ошибка. Решение или постановление.

 

You need to be logged in to post in the forum